和刘春卿晓起读书
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
梦断幽禽恰转更,窥窗残月淡孤灯。
孜孜读诵如吾子,指日菁莪看锡朋。
译文 / 白话释义
幽禽啼叫惊破了梦,此时恰好到了更次转换的时候,从窗户看出去,一弯残月映照下孤灯显得暗淡。像你这样勤奋不倦地读书,不久就会看到朝廷选拔贤才(来嘉奖你这样的人)。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;更次转换。更,gēng,古代夜间计时单位。;jīng é,《诗经·小雅》中的篇名,多比喻培育人才。;锡,通‘赐’,给予。朋,这里可理解为同类,志同道合的人,指朝廷选拔贤才赏赐给贤才的同类(意即被朝廷赏识与其他贤才一起共事等意)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤寂的氛围。开篇‘梦断幽禽恰转更,窥窗残月淡孤灯’通过描写幽禽啼叫、更次转换、残月孤灯等景象,以景衬情,奠定了全诗静谧又略带孤寂的基调。在写作手法上,前两句着重写景,以细腻的笔触勾勒出凌晨的画面,后两句抒情,直接表达对刘春卿勤奋读书的赞赏之情,从‘如吾子’可看出对其的亲近之感,而‘指日菁莪看锡朋’则用典,‘菁莪’出自《诗经》,常被用来比喻培育人才,这里表示对刘春卿会被朝廷赏识选拔的期望,含蓄而典雅地表达了对其前程的看好。整体情感表达上,既有对清晨静谧环境中的孤寂感的描绘,更多的是对刘春卿勤奋读书的肯定与对其未来的美好期许。主题思想上,体现了对读书人的重视与对贤才终将被赏识的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。