和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首其一
明 · 赵贞吉 · 五言
原文
结发与君游,去作墨卿子。
官况贫更贫,天机指非指。
有时兴一恸,化作长歌矣。
羊裘舴艋舟,听者如环蚁。
今成两雪翁,坐看秋潦水。
译文 / 白话释义
自从年少时就与你交游,后来去做了文人墨客。为官的境遇是越来越贫困,自然的机趣难以言说。有时候兴起一番悲痛之情,就化作长长的诗歌。披着羊皮袄坐在小船之上,听的人像环绕的蚂蚁一样多。如今成了两位白发老翁,闲坐着看秋天泛滥的大水。
注释
束发,古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里表示年少时。;文人,墨客。;雨后的积水。
赏析
从文学手法来看,全诗以叙事起笔,追忆往昔与友人的经历,简单勾勒出年少时的交游和为官后的境况。‘结发’点明相识之久远,‘贫更贫’直白地表达出为官的困窘。在情感表达上,诗中既有对过去经历的感慨,如‘有时兴一恸,化作长歌矣’,蕴含着一种压抑后爆发成诗歌的复杂情绪。‘羊裘舴艋舟,听者如环蚁’描绘出一种洒脱不羁却又孤独的形象,众人围观却似懂非懂,诗人内心的寂寥透过此景展现出来。在意境营造方面,‘今成两雪翁,坐看秋潦水’构建出一种萧索又宁静的画面,两位白发老人静静看着秋天的积水,一种历经沧桑后的淡然和对时光流逝的喟叹油然而生。主题思想上,这首诗通过回忆往昔、描述现状,表达了诗人对人生经历的感悟,对岁月沧桑的喟叹以及与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。