和历阳李簿见寄

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
短鬓纷垂白,衰颜悴带黄。
多寒冬更甚,少睡夜能长。
旧学长荒废,新知感爱忘。
何时一樽酒,谈咏带江乡。
译文 / 白话释义

短短的鬓发纷纷变白,衰老的容颜憔悴而带黄色。寒冬的日子多起来就更觉寒冷,睡眠少夜晚就显得漫长。从前所学的知识长久荒废,新认识的东西又因感情影响而忘却。什么时候才能一起喝杯酒,在江畔之乡边谈论边吟诗呢。

注释

脸旁靠近耳朵的头发,bìn;衰弱,衰老,shuāi;憔悴,cuì;古代盛酒的器具,zūn

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了外貌描写和感觉描写相结合的手法。‘短鬓纷垂白,衰颜悴带黄’细致地描绘出诗人自己衰老憔悴的外貌形象,‘多寒冬更甚,少睡夜能长’则从自身对寒冷和夜晚时长的感觉入手,生动地表现出诗人身体状态不佳以及内心的烦闷。情感表达上,充满了一种对自身衰老、精力衰退的感伤与无奈。诗中的‘旧学长荒废,新知感爱忘’体现出诗人对自己知识遗忘、记忆衰退的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种略显孤寂、消沉的氛围,描绘出一个衰老之人在寒夜中的寂寥形象。主题思想围绕着诗人对自身状况的感叹,有对衰老、知识衰退等多方面的喟叹,表达出一种消极又无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。