和历阳守张仲智观梅五首
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
出车何日劳师还,二圣归来喜见颜。
乞得此身终芰制,乱山茅屋两三间。
译文 / 白话释义
出兵打仗哪一天才能班师回朝呢?徽钦二帝归来时人们都会高兴地看到他们的容颜。我请求能让自己最终身着菱荷制成的衣裳(意为隐居),就在乱山之中的两三间茅屋里面。
注释
用菱荷做成的衣裳。古指隐者的服装。芰,jì。
赏析
从文学手法上看,首句以问句‘出车何日劳师还’起笔,设置悬念,引发读者对战争归期的思考。‘二圣归来喜见颜’一句融入了特定的历史背景,反映出当时人们对徽钦二帝被掳这一事件的关注与期待他们归来的心情,使诗歌具有浓厚的历史感。情感表达上,前两句体现出一种对国家命运的忧虑以及对收复失地、迎回二圣的渴望;后两句则笔锋一转,表达出诗人想要归隐的愿望,从对国事的挂怀到个人归隐之志的抒发,形成鲜明的情感转折。在意境营造方面,‘乱山茅屋两三间’描绘出一幅在乱山之中几间茅屋的画面,给人一种静谧、超脱尘世的感觉,与前两句的家国情怀形成对比,更突出诗人矛盾的心境。主题思想围绕着家国大事与个人志趣展开,反映出在特定历史时期个人在仕途与归隐之间的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。