和鲁如晦春日过定远山口

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
雨足塍塍水,春晴处处花
畏涂双只堠,荒戍两三家
心折朝鸣鹿,魂惊暮集鸦
想君行役苦,愁蹙不成嗟
译文 / 白话释义

春雨充足使得田埂间满是水,春天放晴处处盛开着鲜花。令人畏惧的路途有一双双记里程的土堆,荒凉的营垒只有两三户人家。早晨听到鹿鸣心中悲伤,傍晚看到群鸦聚集魂魄惊恐。遥想你旅途奔波辛苦,忧愁紧锁眉头连叹息都发不出。

注释

chéng chéng,形容田间土埂很多。;hòu,古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;shù,防守边疆,这里指边疆的营垒。;cù,皱,收缩,这里形容忧愁时皱眉的样子。

赏析

这首诗在意境上呈现出鲜明的对比。前联描绘出一幅春雨初晴,田野繁花盛开的景象,富有生机和活力;而后联则展现出旅途的荒凉与可怕,堠、荒戍等意象营造出孤寂、危险的氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,简洁明快地勾勒出春日田园的美好景色,‘雨足’‘春晴’直接点明环境特点。颔联通过‘双只堠’‘两三家’这样的数量词,突出了路途的荒凉与冷清。颈联‘心折’‘魂惊’采用心理描写,借朝鸣鹿、暮集鸦这些自然景象表达出内心的不安与惊惶。情感表达上,诗人对友人行役之苦充满同情,从‘想君行役苦,愁蹙不成嗟’可以看出,诗人设身处地地感受到友人旅途的艰辛,自己也陷入深深的忧愁之中。主题思想上,通过对春日景色与友人行役状况的描写,表达出对友人的担忧与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。