和鲁如晦七夕

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
乞巧谁家绮席开,夜阑箫鼓趁虚催
启明不为牵牛计,又放朝阳送曙来
译文 / 白话释义

哪家华丽的筵席为七夕乞巧而开设呢?夜深了,箫鼓之声还趁着热闹劲儿催促着。启明星不为牛郎织女考虑,又让朝阳送来曙光。

注释

华丽的筵席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容筵席的华丽;夜将尽。阑,lán,有残、尽的意思;这里指趁着热闹的氛围。虚,xū,有空虚、不充实的意思,这里引申为热闹中的一种氛围;启明星,金星的古称,早晨出现在东方天空。;指牵牛星,神话传说中与织女星隔银河相望的星。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,引发读者的好奇与想象,描绘出七夕时节人们乞巧时设绮席的热闹场景。第二句的‘夜阑’点明时间已晚,而‘箫鼓趁虚催’则从听觉角度进一步渲染热闹的氛围,‘趁虚催’三个字写得极为生动,仿佛箫鼓之声也在赶着这七夕的热闹。后两句运用拟人手法,赋予启明星以人的情感,说它不为牵牛织女着想,早早地就放朝阳送来曙光,使得牛郎织女不得不分离,将神话传说与现实景象相结合,构思巧妙。在情感表达方面,既有对七夕乞巧热闹场景的描写,也有一种淡淡的惋惜之情,惋惜牛郎织女的相聚如此短暂。在意境营造上,从热闹的七夕乞巧夜过渡到黎明牛郎织女即将分离的情境,形成一种鲜明的对比。主题思想上,通过对七夕夜晚到黎明的描写,表达了对七夕这个传统节日背后神话故事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。