和秦寿之题黄州郡楼

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
西北张霞绮,东南漾月波。
登临筇作马,吟咏笔翻河。
思与苍霞远,情同白水多。
新诗清且丽,标致压阴何。
译文 / 白话释义

西北天空展开如绮丽的彩霞,东南方荡漾着月光下的水波。登山临水时拄着竹杖当作马,吟诗咏唱时笔下如有翻涌的江河。思绪和苍茫的云霞一同飘远,情感如同清澈的白水一样悠长众多。新写的诗清新而且华丽,风度格调超过阴铿和何逊。

注释

竹杖,qióng;水面微微动荡;风度、格调;南朝诗人阴铿和何逊的并称

赏析

在意境上,诗的前两句通过描绘西北的霞绮和东南的月波,勾勒出黄州郡楼周围开阔且富有诗意的环境,营造出一种宏阔而优美的氛围。从写作手法来看,颔联运用比喻,将‘笻’比作‘马’,形象地写出登山临水时的悠然自得,‘笔翻河’则夸张地表现出吟诗时才思泉涌的状态。情感表达上,颈联中诗人的思绪随着苍霞飘远,情感如同白水般多而悠长,表达出一种悠远且丰富的情思。主题思想上,通过描写郡楼景色,抒发自己登山临水的感慨和写诗时的情怀,对自己所作新诗的清新华丽也充满自得之感。整体诗歌语言优美,意境开阔,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。