和沈进士秋兴
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
东去云山几万寻,秋风使节未登临
路经铁柱看云久,梦入兰亭落叶深
篱落萧骚餐菊意,乾坤浩荡济川心
别离未动情先动,一夜江城急万砧
译文 / 白话释义
向东而去的云山有几万寻(一寻为八尺)之遥,在秋风中身负使节却未能前往登临。路途经过铁柱时久久地观看云彩,梦中进入兰亭时只见落叶堆积深深。篱笆之下秋风萧瑟更添食用菊花的意趣,天地之间浩浩荡荡满是渡河济世的心思。离别的行动还未开始情绪就已先被触动,一夜之间江城中传来急切的万杵捣衣声。
注释
古代的长度单位,八尺为一寻。;形容风吹树叶等的声音,这里指萧瑟的样子。;渡河,多比喻匡时济世。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’表示辅佐帝王治理国家的意思,这里指济世的心思。;捣衣石。捣衣声往往和离情别绪联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联采用夸张手法,‘东去云山几万寻’以极度的距离感,营造出一种空间上的宏大感。颔联‘路经铁柱看云久,梦入兰亭落叶深’运用虚实结合的手法,‘路经铁柱看云久’为实写所见,‘梦入兰亭落叶深’为虚写梦境,一实一虚,增添了诗歌的层次感。情感表达方面,既有未能登临的遗憾之情,又有对济世的渴望,如‘乾坤浩荡济川心’体现出诗人胸怀天下、想要有所作为的抱负。在意境营造上,‘篱落萧骚餐菊意’描绘出一幅萧索而富有诗意的画面,秋风中的篱笆下食用菊花,充满秋意。主题思想上,此诗既表达了个人的情思如离别的感伤,又展现了诗人积极入世的态度。通过秋风、落叶、篱落、江城等秋景的描写,很好地烘托出复杂的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。