和史樵云春兴三首
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
天下车书已一家,樵云犹是旧生涯。
落花空馆听春雨,流水孤村数暮鸦。
鹤怨猿惊知后日,龙蟠虎踞是京华。
君王长慰庭臣渴,不赐黄封即赐茶。
译文 / 白话释义
如今天下车同轨、书同文已经成为一体,而史樵云依旧过着旧日的生活。在空寂的馆舍里听着春雨打落花瓣,在孤独的村庄旁数着日暮归巢的乌鸦。仙鹤哀怨、猿猴惊惶是知道日后的变化,龙盘虎踞的地方就是京都。君王常常慰藉朝廷大臣的渴望,不是赏赐黄封酒就是赏赐香茶。
注释
原指车乘的轨辙相同,文字相同,泛指国家体制制度统一,出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文。’;宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口,故称。宋代苏轼《与欧育等六人饮酒》诗:‘苦战知君便白羽,倦游怜我忆黄封。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘天下车书已一家’描绘出天下大一统的局面,而‘樵云犹是旧生涯’则写出史樵云生活依旧,二者形成鲜明对比。颔联‘落花空馆听春雨,流水孤村数暮鸦’是典型的借景抒情,通过描写落花、空馆、春雨、流水、孤村、暮鸦等一系列萧索孤寂的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,表达出一种淡淡的惆怅之情。颈联‘鹤怨猿惊知后日,龙蟠虎踞是京华’运用典故,‘鹤怨猿惊’可能暗示着对世事变化的感慨,‘龙蟠虎踞’形容京都地势雄伟,这里或许也有对京城地位的一种尊崇与对自身所处位置的思考。尾联‘君王长慰庭臣渴,不赐黄封即赐茶’从朝堂君臣关系入手,展现出君王对臣子的抚慰,使得诗歌在惆怅之外又有了一种在朝为官的欣慰之感,丰富了诗歌的情感层次。整个诗歌主题围绕着对天下局势、个人境遇以及朝堂生活的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。