和史樵云春兴三首
明 · 乌斯道 · 七言
原文
爱此江山几上青,故辞城郭到林坰
济时难作随龙雨,渐老无过先日星
牛角悲歌非宁戚,鹿裘孤坐且瞿硎
凤凰若解鸣当世,却向溪头洗耳听
天下车书已一家,樵云犹是旧生涯
落花空馆听春雨,流水孤村数暮鸦
鹤怨猿惊知后日,龙蟠虎踞是京华
君王长慰庭臣渴,不赐黄封即赐茶
山深路僻少人过,早晚惟凭七字哦
归思不随流水急,闲情浑似白云多
花开踯躅红千树,笋长筼筜绿数窠
想得此时如杜甫,池亭对酒爱新鹅
译文 / 白话释义
喜爱这江山在几案上的青色(指画卷之类的呈现),所以告别城市来到山林郊野。救济时世难以化作伴随蛟龙的雨,渐渐老去也超不过以前的日月星辰。吹着牛角悲歌的不是宁戚,披着鹿裘独自闲坐就像瞿硎先生。凤凰如果懂得在当世鸣叫,我却要到溪头去洗耳不听。 天下车同轨书同文已经成为一家(指国家统一),樵云还是过着旧日的生活。在空落的馆舍听着春雨打落花朵,看着流水从孤村边流过数着日暮的乌鸦。鹤与猿知晓日后的变迁而哀怨惊恐,龙盘虎踞的是京都。君主常常慰藉朝廷大臣的渴望,不是赏赐黄封酒就是赏赐茶。 山深路偏僻很少有人经过,早晚只靠着吟诵七言诗。归乡的思绪不像流水那样急切,闲散的情致就如同白云那样多。踯躅花开满千树一片火红,筼筜竹笋长出几丛嫩绿。想象这个时候就如同杜甫,在池亭对着酒喜爱新鹅。
注释
郊野。‘坰’在古文中常表示遥远的郊野。;杜鹃花的别名,常形容花开的状态,也有徘徊不前的意思,此处指杜鹃花。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘牛角悲歌非宁戚’中用到宁戚饭牛悲歌自荐的典故,‘鹿裘孤坐且瞿硎’提到类似隐士瞿硎的形象,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,诗中描绘了如‘落花空馆听春雨,流水孤村数暮鸦’这样的画面,空馆、落花、春雨、孤村、暮鸦等意象组合,营造出一种孤寂、冷清又略带惆怅的意境。情感表达上,诗人既有对自身未能济世的无奈,如‘济时难作随龙雨’,又有对闲适生活的向往,像‘闲情浑似白云多’,两种情感交织。主题思想围绕着个人境遇与对时代的感怀展开,既有在大时代下自身壮志难酬的失落,也有在山水间寻求慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。