和石守道喜雨

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
坐听檐雨快高吟,酒到从斟不厌深。
酣战遂符占蚁信,郁兴良慰望霓心。
一时与被尧天泽,四海同苏傅野霖。
沾足岂惟秋有岁,麦田犹及趁犁金。
译文 / 白话释义

坐着倾听屋檐下的雨声畅快地高声吟诗,酒来了只管斟满从不嫌多。酣畅地如同蚂蚁预知雨讯的战斗应验了,浓厚的兴致很好地慰藉了盼望甘霖的心情。一时间都承受着尧帝般的恩泽,四海一同像傅说野外降雨一样复苏。雨水充足哪里只是秋天有好收成,麦田还来得及趁着湿润翻耕。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;剧烈战斗,此处形容雨势。;于是符合。;蚂蚁预知雨讯的现象。;浓厚的兴致。yù xīng;盼望甘霖的心情。;尧帝般的恩泽。;复苏。;傅说野外降雨。;雨水充足。;有好收成。;趁着湿润翻耕。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人听着檐雨吟诗、饮酒的情景,以白描手法勾勒出一幅闲适的画面,为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故,‘占蚁信’体现出古人对自然现象的观察入微并融入诗中,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘酣战’一词生动地描绘出雨势的状态,‘鬰兴良慰望霓心’直接表达出雨对人们盼望甘霖心情的慰藉。颈联使用‘尧天泽’和‘傅野霖’的典故,将这场雨与古代圣君贤相的恩泽相类比,从侧面烘托出这场雨的珍贵与及时,也扩大了诗歌的意境,使诗歌具有历史的纵深感和文化的厚重感。尾联‘沾足岂惟秋有岁,麦田犹及趁犁金’直接点明雨的意义不仅在于秋天的丰收,还在于对麦田耕种的积极影响,表达了诗人对这场雨的欣喜之情。整首诗通过描写雨景、运用典故等手法,表达了诗人对喜雨的欢快心情以及对百姓能够因雨而丰收的期盼,主题思想围绕着喜雨展开,意境开阔且充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。