和陶饮酒十首

明 · 张诩 · 五言

原文
山居复何事,卧听松涛喧。
先人有敝庐,亦在涧东偏。
高榜出层云,正对罗浮山。
罗浮去虽远,神往复神还。
时逢采药人,箕踞松下言。
译文 / 白话释义

在山中居住又有什么事呢?卧在床上听着松涛声喧响。先辈有破旧的房舍,也在山涧东边。高高的匾额高出层层云雾,正对着罗浮山。罗浮山虽然距离遥远,但精神可以前往又返回。不时遇到采药的人,伸腿而坐于松树下交谈。

注释

破旧的房子,是一种谦称自己的住所。敝,破旧;庐,房屋。;高悬的匾额,这里可能指房舍上的匾额之类的标识,用来点明房舍的特色或者主人的心境等。;一种坐的姿势,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种比较随意、不拘礼节的坐姿。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘山居复何事,卧听松涛喧’直接描述山居的生活状态,简单而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,传达出一种对山居生活的安然闲适之感,没有世俗的纷扰,在听松涛、与采药人交谈中享受宁静。在意境营造上,通过描写山居的房舍位置、远处的罗浮山、松涛以及采药人等元素,构建出一种清幽、静谧且带有一丝隐逸气息的意境。主题思想围绕山居生活展开,展现了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱与满足。诗中的房舍、松涛、罗浮山等形象共同烘托出一种田园隐逸的氛围,体现了诗人内心的恬淡宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。