和陶饮酒十首
明 · 张诩 · 五言
原文
海天碧万里,三山落中隅。
云水隔千里,欲进无一涂。
扁舟不可泛,高车不可驱。
中有一仙翁,寿可千岁馀。
还入松脂林,结此丹霞居。
译文 / 白话释义
大海天空一片碧绿绵延万里,三座仙山坐落在角落之中。云水相隔有千里之遥,想要前往却没有一条道路。小船不能够泛舟前行,高大的车子也无法驱驰。当中有一位神仙老翁,寿命可以长达一千多岁。他又返回到松树林中,构建了这个丹霞居所。
注释
古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。常被视为神仙居住的地方。;角落之中,这里指三山所处的位置。隅,yú,角落的意思。;通‘途’,道路的意思。;piān zhōu,小船。在古诗中常用来表示出行的工具,有漂泊之意。;松树等树干渗出的胶状液体,这里的松脂林给人一种古老、神秘的感觉,常与神仙居住的环境相联系。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘了宏大开阔的景象,‘海天碧万里,三山落中隅’,用夸张的手法写出了海天的壮阔以及三山的遥远神秘,给人以强烈的视觉冲击。通过‘扁舟不可泛,高车不可驱’这种对交通工具的否定,强调距离的难以逾越,形成一种阻隔感。情感表达方面,诗人流露出对仙翁所居之处的向往,然而又被现实的阻碍所困扰,这种向往与无奈交织的情感细腻而复杂。在意境营造上,诗中构建了一个碧海、仙山、松脂林、丹霞居的超凡意境,充满了神秘的仙境氛围。主题思想上,一方面表达了对神仙境界的憧憬,另一方面也暗示了现实与理想之间存在巨大差距的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。