和陶饮酒十首

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
清流多乱石,白云满青山。
山中敛膝坐,竟日无一言。
醉来已失我,闲极忽忘年。
述以五字谣,取适非取传。
译文 / 白话释义

清澈的溪流中有许多杂乱的石头,白云布满了青山。在山中盘着腿坐下,一整天都不说一句话。醉了之后已经忘却自我,闲适到了极点忽然忘记了岁月。用五言诗来叙述此事,只是为了自适而不是为了流传。

注释

盘腿的意思,形象地描绘出诗人在山中的坐姿,表现出一种悠然闲适的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句描绘出一幅山水画卷,清流与乱石相间,白云缭绕青山,有很强的画面感,让人仿佛置身于那宁静的山水之间。写作手法上,以白描为主,简单勾勒出山水景色,如‘清流多乱石,白云满青山’,不加过多修饰,却将山中景象栩栩如生地呈现出来。情感表达方面,传达出一种超脱尘世的闲适和忘我之情,诗人在山中独坐,整日无言,醉酒忘我,闲极忘年,体现出对宁静自在生活的追求,远离尘世喧嚣的洒脱。主题思想则是通过描述山中的生活状态,表达对自我内心宁静的向往和珍视,不为外界所扰,只求自得其乐的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。