和陶饮酒十首

明 · 张诩 · 五言

原文
壮年出从事,携书逐群英。
宇宙自本体,于世谁无情。
但愧天机浅,逢人辄披倾。
匪烦则伤诞,何异秋虫鸣。
长歌归鹿门,采药终吾生。
译文 / 白话释义

年轻力壮的时候外出做事,带着书籍追随众多英才。宇宙本就是自然存在的,活在世上谁能没有感情呢?只是惭愧自己对世事的天然悟性浅陋,遇到人就尽情倾诉(内心想法)。这样不是让人厌烦就是显得荒诞,这和秋虫鸣叫有什么不同呢?高唱着歌回归鹿门山,以采药度过我的余生。

注释

指任职、做事,例如《论语·为政》‘子夏曰:贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,能言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。’中‘事君’就是为君主做事,这里‘从事’也是类似的意思。;这里指天赋的悟性、灵性。;敞开心扉尽情倾诉的意思。;‘匪’通‘非’,不是。‘匪烦’即不是让人厌烦。;显得荒诞、虚妄。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述壮年外出追逐群英之事,然后抒情,表达自己对宇宙、人情的看法。在情感表达方面,诗人先表达出一种积极入世的态度,但随后笔锋一转,表达出对自己行为的反思与惭愧,认为自己过于直白地袒露内心,既可能招人厌烦也可能显得荒诞,这其中蕴含着一种自嘲与自省的情感。在意境营造上,‘长歌归鹿门,采药终吾生’描绘出一幅归隐山林、自在采药、长歌度日的画面,有一种宁静、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对人生处世方式的思考,从积极入世到对自我的批判,再到最后向往归隐生活的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。