和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
君来逾半月,未果一尊同。
湖水寒应碧,山梨雨自红。
何时过北牗,今日转西风。
相去无他地,孤城杖屦中。
译文 / 白话释义

您来这里已经超过半个月了,到现在还没能一起喝一杯酒。湖水寒冷应该是碧绿的,山中的梨子经雨自然变得红艳。什么时候到北面的窗户这边来呢,今天西风吹起。相距没有别的地方阻隔,就在这孤城之中,短杖和鞋子能到达的范围内。

注释

超过;越过。(yú);实现;达成。;窗户。(yǒu);手杖与鞋子。这里指徒步可到达的范围。‘杖’是手杖;‘屦’是鞋子。;孤立的城,这里指诗人与友人所在的城。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘湖水寒应碧,山梨雨自红’,简洁而生动地描绘出湖水的寒碧和山梨经雨后的红艳这一自然景象,没有过多的修饰,却将画面清晰地呈现在读者眼前。在情感表达方面,‘君来逾半月,未果一尊同’流露出一种略带遗憾的情绪,朋友来了许久却还未能一起饮酒相聚,暗示出诗人对与友人相聚的期待。在意境营造上,诗中的画面感很强,寒碧的湖水、雨中的红梨、吹起的西风等景象构建出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的交往,在描述周围景色的同时,表达出对与友人相聚的渴望以及朋友间的那种亲近之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。