和文倅侯彦嘉二首

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
晖晖晴日树头平,望外遥山宿雾轻。
积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清。
滞留羁客牵归思,陶写新诗尽物情。
谁谓春宵常苦短,老来无寐厌长更。
译文 / 白话释义

晴日明亮,与树头相平,远望之外,远处的山峦隔夜的雾气轻轻笼罩。夜间积水增多使得南面的水滨上涨,清晨微风送来清爽吹进北面的窗户。停留此地的羁旅之人牵动起归家的思绪,通过创作新诗尽情表达事物的情状。谁说春宵常常苦于短暂呢,到老来睡不着觉厌烦这漫长的更夜。

注释

倅,cuì,指副职。文倅可能是姓文的副职官员。;明亮的样子。;lǎo,指雨后的积水。;南面的水边,常用来指代送别之地,这里指水边。;陶冶性情,排遣忧闷。;睡不着。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联写景,通过‘晖晖晴日’‘遥山宿雾’‘积潦夜增’‘微风朝送’等描写,对仗工整,生动地勾勒出一幅自然景象图。如‘晖晖’生动地描绘出晴日的明亮,‘宿雾轻’细致地写出隔夜雾气的轻淡状态。在情感表达方面,颈联‘滞留羁客牵归思’直接点明羁旅之人的思乡之情,这是诗人内心情绪的直白流露,而‘陶写新诗尽物情’则通过写诗来寄托自己的情感。在意境营造上,前两联所描绘的晴日、远山、积潦、微风等景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,这种氛围与诗人羁旅思乡的孤独感相契合。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情展开,从对景色的描写自然地过渡到内心情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。