和吴伯京学正立春见寄韵
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
我已多衰病,君今亦老成。
闭门惊腊尽,把酒及春生。
但愿兵戈息,从无爵禄荣。
郡斋风月好,吟咏足幽情。
译文 / 白话释义
我已经大多衰老且患病,你如今也变得成熟稳重。关上门惊讶腊冬已尽,端起酒杯赶上春天的生机。只希望战争能够停息,从来都没有爵位俸禄的荣耀。郡斋的风月景色美好,吟咏诗歌足以抒发幽深的情感。
注释
衰老且患病,形容身体状况不佳。;指人阅历多,练达世事,显得成熟稳重。;腊月已尽,意味着旧岁将逝,新岁将至。腊,农历十二月。;春天的生机,指春天带来的活力和希望。;兵器,借指战争,常用来表示战乱、纷争。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触,描绘了自己衰老多病的状态以及对友人的关切。‘闭门惊腊尽,把酒及春生’一句,运用了动静结合的手法,‘闭门’是静,‘把酒’是动,生动地展现了时光的流转。‘但愿兵戈息,从无爵禄荣’表达了诗人对和平的渴望以及对功名利禄的淡泊。整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,体现了诗人超脱世俗的情感。主题上,主要表达了对和平与宁静生活的向往以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。