和吴文宗南洲别墅落成之作
明 · 朱浙 · 七言
原文
重访南洲路转迷,闲居底用定幽溪
晚田石溜穿渠水,老木烟村入望低
已分迂疏供白眼,不嫌粗粝有黄齑
洲前风物无羁管,一一还君自品题
乾坤剩得此身闲,水石萧然屋数间
小结亭台无俗物,便于人境隔尘寰
半生旧事浑如梦,终古青山不改颜
雨笠烟蓑了春务,幽篁尽日掩重关
译文 / 白话释义
重新访问南洲却被道路迷失方向,闲居哪里需要一定要在幽静的溪边呢。傍晚的田野间石缝中流出的水穿过沟渠,古老树木环绕的烟霭笼罩的村落远望显得低矮。已经甘愿被人以迂腐疏阔相待而被人轻视,也不嫌弃粗茶淡饭中有黄色的腌菜。洲前的风光景物没有束缚羁绊,一样一样都交还给您自己去品评题写。天地之间只剩下自身的清闲,清水奇石冷冷清清地伴着几间屋子。小小构筑的亭台没有庸俗的东西,方便与尘世人间隔离开来。半辈子过去的事情完全如同梦境,自古以来青山的容颜从不改变。戴着雨笠披着烟蓑做完春天的农事,幽深的竹林整日掩着一道道门。
注释
岩石间的水流。;糙米,泛指粗劣的食物。;酱菜。;约束,羁绊。;人世间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了南洲别墅及其周边的景色,如‘晚田石溜穿渠水,老木烟村入望低’,通过对傍晚田野、石间流水、古老树木、烟雾中的村落等景象的描写,一幅田园风光图跃然纸上,让读者感受到一种宁静致远的意境。在写作手法上,善于运用白描手法,像‘小结亭台无俗物,便于人境隔尘寰’简单几笔勾勒出亭台的不俗,与世隔绝的感觉。情感表达方面,诗人表达出对这种闲居生活的惬意和满足,‘乾坤剩得此身闲,水石萧然屋数间’体现出诗人在这一方小天地里的自在。主题思想上,既有对南洲别墅的赞美,也透露出一种对尘世纷扰的超脱,对宁静生活的向往。同时,诗中的‘已分迂疏供白眼,不嫌粗粝有黄齑’又显示出诗人不被世俗眼光左右,坚守自我的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。