和吴文宗南洲别墅落成之作 其二

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
乾坤剩得此身闲,水石萧然屋数间
小结亭台无俗物,便于人境隔尘寰
半生旧事浑如梦,终古青山不改颜
雨笠烟蓑了春务,幽篁尽日掩重关
译文 / 白话释义

天地之间只剩下我这一身的清闲,水边山石清冷寂静,有几间屋子。小巧构建的亭台没有世俗之物,就像与人间尘世相隔开来。半辈子过去,往昔之事都如同梦境一般,从古至今青山都不曾改变容颜。戴着雨笠披着烟蓑完成春天的农事,幽深的竹林整天掩蔽着重重大门。

注释

形容空寂、冷落。如在‘环堵萧然,不蔽风日’(《五柳先生传》)中也是这种用法。;指人世间。;全、都。例如‘白头搔更短,浑欲不胜簪’(《春望》)中的‘浑’也是这种用法。;久远,往昔久远以来。;幽深的竹林。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’(《竹里馆》)。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤剩得此身闲,水石萧然屋数间’运用了以景衬情的手法,用乾坤的广阔衬托出自身的闲适与孤独,水石萧然和数间屋舍的描写勾勒出清幽的居住环境。颔联‘小结亭台无俗物,便于人境隔尘寰’中,‘无俗物’直接表明亭台的高雅,与尘世相隔的描写营造出一种超尘脱俗的意境。颈联‘半生旧事浑如梦,终古青山不改颜’对仗工整,通过将半生旧事的虚幻如梦与青山的永恒不变相对比,感叹时光易逝,世事无常。情感表达方面,诗中流露出诗人对清闲自在生活的享受,对世俗的超脱之情,又夹杂着对往事如梦的感慨。在意境营造上,整首诗通过描写南洲别墅及其周边的山水、亭台、幽篁等景物,构建出一种清幽、闲适、超逸且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在别墅中的生活感悟,有对人生的思考,也有对宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。