和吴学正见寄韵二首
元 · 陈镒 · 五言
原文
一从相别后,寄迹各东西
岁月身惟老,风尘眼欲迷
依山松径窈,临水草堂低
独坐相思夜,凄凉月满溪
不见故人久,悠然多所思
郡斋呼茗椀,山馆理桐丝
望断云凝处,吟残叶落时
风霜岁年晚,还共竹猗猗
译文 / 白话释义
自从分别之后,各自寄托踪迹于东西两方。岁月流逝,自身渐渐老去,在风尘中,眼睛也变得迷茫。靠着山的松树间的小径幽深,临近水边的草堂低矮。独自坐在相思的夜晚,凄凉的月光洒满溪流。很久没有见到老朋友了,心中悠然生出许多思念。在郡中的斋舍中呼唤着茶碗,在山中的馆舍里整理着桐木琴弦。望断那云彩凝聚的地方,吟罢那树叶飘落的时候。风霜渐起,年岁已晚,仍然与那竹子一起摇曳。
注释
深远、幽暗。在‘依山松径杳’中,描绘了靠着山的松树间的小径幽深的景象。;美盛的样子。如‘还共竹猗猗’,描绘了与竹子一起摇曳的美盛姿态。
赏析
在意境方面,整首诗营造出一种悠远、凄凉的氛围。分别后的孤独与思念,在岁月的流转中愈发深沉。如‘独坐相思夜,凄凉月满溪’,通过描绘孤独的夜晚和凄凉的月光,将思念之情渲染得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比和烘托。‘岁月身惟老,风尘眼欲迷’对比了时光的流逝和自身的衰老,烘托出一种沧桑之感。‘依山松径窈,临水草堂低’则通过对环境的描写,烘托出诗人内心的宁静与孤寂。情感表达上,诗人对故人的思念贯穿始终,从‘不见故人久,悠然多所思’到‘独坐相思夜’,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,表达了离别的惆怅、岁月的流逝以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。