和笑庵送面

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴。
不知城市乃有此,六月表里冰壶清。
我来蒙师炷香鼎,旋汲溪泉为煎茗。
明朝又送不托材,大慰枯肠怯龙饼。
译文 / 白话释义

幽深的厅堂高大的楼阁间松风呼啸作响,黄梅季节已经过去双溪迎来天晴。不知城市之中竟然还有这样的地方,六月里里外外都如冰壶般清澈凉爽。我来此承蒙禅师在香鼎里焚香,随即汲取溪泉用来煮茶。明日又送来面条,大大慰藉我饥饿的肚肠,不再害怕那坚硬的龙饼(茶饼)。

注释

高阁。;zhù,动词,焚烧;燃香。;jí,从井里打水,泛指打水、取水。;这里指面条。;比喻枯竭的文思或空肠,这里指饥饿的肚肠。;这里可能是指一种质地较硬的茶饼。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘深堂杰阁’‘松风鸣’以及‘黄梅已过双溪晴’,运用了环境描写,勾勒出一幅清幽的画面,给人以身临其境之感。颔联‘不知城市乃有此,六月表里冰壶清’通过对比城市与此处,并且使用比喻手法,将此处比作冰壶,突出此地的清幽凉爽。颈联叙述自己前来,禅师炷香鼎,自己汲泉煎茗之事,简单的描写中透露出一种闲适之感。尾联写第二天又送面条之事,‘大慰枯肠怯龙饼’,幽默地表达出食物对自己的慰藉,从侧面体现出对笑庵送面这一行为的感激。情感表达上,既有对所居之地清幽环境的喜爱之情,也有对笑庵招待和馈赠的感激之情。在意境营造上,诗中清幽的环境描写,如松风、双溪等,构建出一种静谧、清凉的意境。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱和对友人馈赠招待的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。