和萧山临川亭壁间留题韵
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
水外峰峦碧四环,雨多门径藓苔斑。
滞留又及炊新粟,欢喜何当见旧山。
招隐有诗来霅上,倦游无梦到云间。
西兴十里秋潮晚,坐数扁舟带月还。
译文 / 白话释义
远处水外的峰峦碧绿环绕四周,因为雨水多门径上苔藓布满斑痕。停留于此又到了煮新粟米的时候,多么欢喜能再次见到故乡的山。从霅上有招隐的诗传来,倦于宦游再也梦不到云间之地。西兴一带十里秋潮起得晚,静坐着数着扁舟在月光下归来。
注释
同‘隐’,隐士,隐居,读音[yǐn];霅溪,水名,在今浙江省湖州市,读音[zhá];小船。扁,读音[piān]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘水外峰峦’和‘门径藓苔’,运用白描手法勾勒出一幅清幽、静谧且略带荒凉的画面,一远一近,层次分明。颔联中‘滞留’与‘欢喜’相对,‘又及炊新粟’写出羁留他乡的现状,‘何当见旧山’则直白地表达对故乡的思念之情,以情入景,情景交融。颈联‘招隠有诗来霅上,倦游无梦到云间’对仗工整,‘招隠’与‘倦游’写出诗人的心态,既有对归隐生活的向往,又有对仕途倦意的表达。尾联‘西兴十里秋潮晚,坐数扁舟带月还’,以景作结,描绘出一幅秋潮晚起,扁舟带月归的画面,意境悠远,给人以无尽的遐想。整体情感表达上,既有羁旅他乡的惆怅、对故乡的思念,又有对归隐生活的向往以及对仕途的倦意。主题思想围绕着羁旅愁思、思乡之情、归隐之念以及仕途倦意展开。意境上营造出清幽、孤寂、惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。