和徐伯远无为道中

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
江南五月稻抽芒,想见含花带露香。
底事淮乡太迟晚,一犁新雨正开荒。
译文 / 白话释义

江南的五月稻子抽出了芒刺,能够想象到稻花带着露水的香气。为什么淮乡(这个地方)时节如此的迟晚呢,一场春雨过后才刚刚开始开荒。

注释

稻子长出芒刺,指稻子生长到一定阶段。;何事、为什么。;淮河流域的乡村地区。‘郷’同‘乡’,读音xiāng。;指耕地的一种面积单位,这里表示一场春雨后的耕地劳作。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写江南五月稻子抽芒的景象,直接点明了时节和地域特征,是实写。第二句‘想见含花带露香’则是虚写,由稻子抽芒联想到稻花带露的香气,虚实结合,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗中对江南稻作的描写蕴含着一种对江南农事的熟悉与关注之情。而对淮乡‘太迟晚’的疑问,又流露出一种比较之下的微妙情感。在意境营造方面,前两句描绘出江南稻芒与稻花带露香的画面,富有生机与田园气息,后两句通过淮乡迟晚开荒的景象,与江南形成对比,营造出一种地域差异的意境。主题思想上,主要反映了江南与淮乡农事的不同节奏,可能暗喻地域差异带来的不同生活或生产状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。