和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其二

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
相喜何须日寄声,如君无处不知名
纵观妙墨云烟动,想见新诗欬唾成
带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣
好将十咏图归去,穏步花甎继李程
译文 / 白话释义

相互喜悦哪里需要每日传递消息,像您这般到处都声名远扬。尽情观看美妙的书法墨迹仿佛云烟涌动,能想象出您新诗脱口而出。远处雪山映照下山川增添了绮丽的色彩,临近春天梅树柳树自然欣欣然繁荣起来。最好带着描绘当涂景色的十咏图回去,稳稳地踏上花砖路继续前行,像李程那般有所作为。

注释

咳嗽吐唾沫,常用来比喻不费力气或言辞,读音为‘kài tuò’;华美艳丽,如‘诗缘情而绮靡’,形容景色或诗文辞藻华丽。;欣欣向荣,繁荣茂盛的样子。;表面有花纹的砖,这里可能指代某种美好的路径或者象征着美好的前程,‘甎’读音为‘zhuān’。;可能是一个有名之人,在诗中用以激励友人像李程一样有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘相喜何须日寄声’强调了彼此间的默契和对方的名声远播,不需要频繁联系。颔联通过‘妙墨云烟动’从视觉角度描写书法作品的灵动美妙,‘欬唾成’夸张地表现出对方作诗的敏捷才思。颈联则是写景,‘带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣’,描绘出一幅冬雪未消、山川壮丽,而春梅柳即将繁荣的画面,既写出了当地景色之美,又可能暗示着友人出守之地充满生机和希望。在情感表达方面,表达了对友人的欣赏与钦佩,对友人出守当涂的祝福与期待。在意境营造上,诗中既有对友人高雅才学的描绘所营造出的高雅意境,也有描绘山川梅柳所营造出的清新自然意境。主题思想上主要是对友人的赞赏以及对友人出守之地的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。