和徐季功舒蕲道中二十首
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
庭闲人静鸟窥帘,坐对文书亦倦拈。
春旱正须三尺雨,江湖宁放老蛟潜。
译文 / 白话释义
庭院里没有人声而十分安静,鸟儿偷偷地窥视着帘幕。对着文书坐着也懒得去拿起来(处理)。春天干旱正需要下三尺深的雨,江湖里怎么能让蛟龙一直潜藏着呢。
注释
从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。;用手指搓捏或拿东西。;难道,岂。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭闲人静鸟窥帘’通过描写庭院的安静以及鸟儿窥帘这一细节,以动衬静,生动地营造出静谧的氛围。次句‘坐对文书亦倦拈’,直白地表达出对文书事务的倦怠之感,从侧面反映出诗人的心境。后两句‘春旱正须三尺雨,江湖宁放老蛟潜’,运用比喻的手法,‘三尺雨’形象地表达出春雨的量,将解除干旱的力量比喻为蛟龙,表达出希望有强大力量来改变干旱局面的愿望,同时也可理解为诗人希望有能力者能出世有所作为,而不是潜藏。在情感表达上,既有对倦怠事务的情绪抒发,也有对改变干旱状况的期待。在意境营造上,前两句的静谧与后两句对雨水渴望所蕴含的那种稍显急切的氛围形成对比。主题思想上,反映出诗人对生活中事务的态度以及对自然气候的关注,和希望改变现状的积极心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。