和徐季功舒蕲道中二十首 其三

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
溪流灔灔草凄凄,春日农郊麦穂齐
卷地东风还作恶,片云随马渡溪低
译文 / 白话释义

溪流波光粼粼,岸上的草长得茂盛而显得有些凄凉,春天的田野郊外麦子的穗子都长齐了。突然卷地而来的东风仍然在肆虐作恶,一片云随着马的行进而低低地飘过溪流。

注释

水波动荡的样子(yàn yàn);草木茂盛的样子;同‘穗’,稻麦等谷物聚生在茎端的花或果实(suì)

赏析

从文学手法来看,前两句采用了白描手法,‘溪流灔灔草凄凄,春日农郊麦穂齐’简单勾勒出一幅春日田野的画面,‘灔灔’写出溪流的波光,‘凄凄’写出草的繁茂却又带有一丝孤寂的感觉,通过视觉描写展示出春日郊野的景象。后两句则运用了拟人的手法,‘卷地东风还作恶’将东风拟人化,赋予东风‘作恶’这种人类的行为,生动地表现出东风的猛烈和给人带来的不适感。在情感表达上,既有对春日田园景色的描绘所流露出的喜爱之情,又有对东风作恶这种恶劣天气的无奈之感。在意境营造上,前两句营造出一种宁静而略带萧瑟的春日田园意境,后两句的东风作恶和低云随马则打破了这种宁静,增加了一种动态和不安的氛围。主题思想上通过对春日途中景色的描写,反映出自然景象的多样性以及人与自然的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。