和徐季功舒蕲道中二十首 其一七
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
下马邮亭忽喟然,数间茅屋起孤烟
山花狼籍余无几,断送归心起杜鹃
译文 / 白话释义
下马来到邮亭忽然长叹起来,几间茅屋升起一缕孤单的炊烟。山上的野花零乱衰败所剩无几,那催归的杜鹃声更使归心涌动。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站之类的地方。;kuì rán,形容叹气的样子。;也作‘狼藉’,形容杂乱不堪的样子。;这里是引发、促使的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘下马邮亭忽喟然’直接描写人物的动作和神态,‘喟然’一词生动地写出了人物内心情绪的突然触动。‘数间茅屋起孤烟’,这里运用了视觉描写,‘孤烟’一词营造出一种孤寂、萧索的氛围,数间茅屋和孤烟相互映衬,更显冷清。‘山花狼籍余无几’描绘出山中残败的景象,通过对山花状态的描写从侧面烘托出一种凄凉的氛围。最后一句‘断送归心起杜鹃’,借杜鹃啼声来表达归心,杜鹃在中国古典诗词中常常是思乡、思归的象征,此处以景结情,使得这种归心的情感更加浓郁。在情感表达上,整首诗表达出一种惆怅、思乡的情绪,诗人看到眼前萧索的景象,触景生情,归心似箭。在意境营造上,通过邮亭、茅屋、孤烟、狼籍的山花以及杜鹃等意象,构建出一幅孤寂、萧索且带有思乡愁绪的画面。主题思想围绕着羁旅途中的思乡之情展开,展现出诗人对故乡的思念以及身处旅途的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。