和彦时兄韵

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
立马山前问酒家,山峰森列两溪斜。
扶疏新竹听流水,天矫古松看霁霞。
远目自能供觅句,枯肠终不柰搜茶。
一杯汤饼东窗晚,危坐清吟对月华。
译文 / 白话释义

停马在山前向酒家打听,山峰众多林立,两条溪流蜿蜒。新生的竹子疏密有致,可听潺潺流水,古老而盘曲的松树之上可看雨后的彩霞。远望的视野自然能够提供作诗的灵感,可是我这枯竭的才思终究是难以应对品茶(时作诗的需求)。在东窗下,傍晚时分吃一碗汤饼,端正地坐着清声吟诗对着月亮的光华。

注释

众多排列。森,表示众多、繁盛的样子。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;屈伸自如的样子,这里形容古松姿态奇特。;雨后的彩霞。霁(jì),本指雨停止,后引申为风雪停止,天晴。;寻觅诗句。覔(mì),古同‘觅’。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。;一种面食,类似面片汤之类的食物。;端正地坐着。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物动作‘立马’‘问酒家’以及对眼前景物‘山峰森列’‘两溪斜’的描绘,点明地点并勾勒出一幅开阔的山水画面,为全诗奠定了宁静的基调。颔联运用了视觉描写,‘扶疏新竹’与‘夭矫古松’对仗工整,新竹与古松一新生一古老,形成鲜明对比,同时又动静结合,新竹听流水,古松看霁霞,使画面富有生机与意趣。颈联中‘远目’‘枯肠’是诗人的自我状态描写,一者说能提供觅句的灵感,一者说才思枯竭难以应对,通过这种对比,表达出诗人对自身创作状态的一种矛盾心理。尾联描绘出一幅静谧的夜景画面,诗人在东窗下吃着汤饼,对着月华清吟,以景结情,给人一种悠然闲适之感。在情感表达方面,既有对眼前山水景色的喜爱之情,又有对自身才思状态的感叹,同时也表现出一种在宁静夜晚中的恬淡闲适。在意境营造上,诗中通过对山水、松竹、晚霞、月华等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。主题思想上,诗人通过描写自己在山中的所见所感,表达了对自然景色的欣赏、对创作的思考以及自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。