和叶仲和文学见寄韵

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
马湖桥畔曾分手,五见凉风换葛衫。
上国无媒干禄餋,北山小隐免林惭。
石池乘月通泉水,苔径锄云种竹杉。
多谢相知为相问,心闲日与野人谈。
译文 / 白话释义

在马湖桥畔曾经分别,五次看到秋风更替了葛衫。在京城没有门路求取官职俸禄来养活自己,在北山的小隐之处避免了面对山林而感到惭愧。在石池边趁着月色连通泉水,在长满青苔的小路上锄去云朵般的杂草来种植竹杉。非常感谢相知的你前来问候,心中清闲每天都和山野之人交谈。

注释

地名,具体所指可能因地域而异。;用葛布制成的衣衫,夏季穿着较为凉爽。;指京城等高等地位的地方,在古代常用来指代朝廷或繁华都市。;谋求官职俸禄,是古代读书人追求功名的一种方式。;泛指北方的山,常被文人用作隐居之地的象征,寓意远离尘世喧嚣。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘马湖桥畔曾分手’与‘多谢相知为相问’的对比,突出了时光的流转和友情的珍贵。情感表达上,诗人虽身处困境(上国无媒干禄),但仍能在北山小隐中找到内心的宁静,体现出一种豁达的情怀。意境营造方面,描绘了石池、泉水、苔径、竹杉等自然景物,营造出清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对过去分别的感慨,对隐居生活的喜爱以及对相知好友的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。