和因上人三首

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
白云飞处是吾家,石眼泠泠水一车。
醉日到来应种竹,梅时过尽好藏茶。
遥怜壶枣初成实,似说占禾半吐花。
已得伽陀微妙句,归欤香火讽啰耶。
译文 / 白话释义

白云飘荡之处就是我的家,石缝中清泉泠泠流出,水量颇多。醉酒的日子到来时就应该种竹子了,梅花盛开的时节过了就该好好收藏茶叶。远远怜惜那壶形枣子刚刚结成果实,好像在说占禾一半吐出了花朵。已经得到了伽陀精妙的语句,回去吧,在香火前诵读啰耶。

注释

形容水流清澈、寒凉的样子。líng líng;佛教术语,指偈颂。qié tuó;佛教咒语之类的话语。luō yé;一种枣的名称。;一种禾类作物的名称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘白云飞处是吾家,石眼泠泠水一车’,简洁而生动地勾勒出居所的环境,有白云缭绕,还有清泉流淌,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对宁静、闲适生活的向往之情,像种竹、藏茶等活动都是这种闲适生活的体现。在意境营造上,通过描绘白云、石眼、竹、梅、壶枣、占禾等自然景物,营造出一种清新自然、恬淡宁静的意境。主题思想上,既表现了对田园生活的喜爱,又透露出对佛理(伽陀微妙句)的感悟。诗中各种景物的描写并非简单罗列,而是围绕着诗人的情感和生活态度有机组合起来,让读者感受到一种与世无争的悠然氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。