和因上人四首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
拍天湖水乱蛙鸣,雨脚随风泼细尘。
翠幄不开杨柳晚,红云初坐海棠春。
译文 / 白话释义

湖水像要拍击天空,蛙鸣声一片杂乱,雨丝像随风泼洒的细微灰尘。翠绿的帷幕(此处可指浓密的枝叶)未曾散开,杨柳已到傍晚时分,初放的海棠如一片红云处在春天之中。

注释

帐幕,这里形容杨柳枝叶茂密如帷幕。读音:wò;洒、浇。这里形象地描绘出雨丝随风飘落的样子。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅充满生机又富有变化的自然画面。首句‘拍天湖水乱蛙鸣’,一个‘拍天’将湖水的浩渺与气势尽显,蛙鸣的‘乱’字生动地写出蛙声的此起彼伏、嘈杂热闹,营造出一种富有活力的氛围。‘雨脚随风泼细尘’,把雨丝比作随风泼洒的细尘,新奇而贴切,既写出雨的细密,又给人一种灵动之感。写作手法上,前两句从听觉和视觉入手,动静结合,湖水与蛙鸣、雨丝是静与动的结合,展现出大自然的动态美。后两句‘翠幄不开杨柳晚,红云初坐海棠春’,用‘翠幄’来形容杨柳枝叶的茂密,‘不开’则有一种遮蔽之感,给画面增添了几分神秘,‘红云’形象地描绘出海棠盛开的艳丽,一‘晚’一‘春’点明时间,既有一种时光的流转之感,又将暮春的景色生动地勾勒出来。情感表达方面,诗人对眼前的自然景色充满喜爱与欣赏之情,通过细致的描写,将自己对自然的热爱融入其中。主题思想围绕着对自然景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。