和韵寄董令升舍人
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
曾将燕石报琼华,别后哦诗愧莫涯。
空腹但看长柄械,缓行何用短辕车。
神驰邓步弥天葑,梦入朋溪夹径花。
何日天台寻药去,女仙迎笑饭胡麻。
译文 / 白话释义
曾经用燕石当作美玉来回报(您的情谊),分别之后作诗自愧才学没有边际(这里是自谦诗作水平不高)。空腹(这里可理解为贫困或内心空乏)只能看着长柄的农具,缓慢行走哪里用得着短辕的车子。心神飞驰到邓步那遍布水草的地方,梦中进入朋谿两旁繁花盛开的小径。什么时候到天台山去寻找仙药呢,仙女会笑着迎接并用胡麻来招待。
注释
美玉。《诗·齐风·著》:‘尚之以琼华乎而。’;边际。;古代一种农具。;可能是一个地名,未查询到更多确切信息。;古书上指蔓菁类植物,这里可理解为水草之类。fēng;可能是一个地名,未查询到更多确切信息。;一种植物,相传为仙人的食物。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘燕石报琼华’,以一种自谦的方式表达出自己之前的回报与对方的情谊不相称,增添了文化内涵和含蓄之感。颔联通过‘空腹’与‘长柄械’、‘缓行’与‘短辕车’的对照,描绘出一种生活状态或者内心情绪,或许是表达自身的困窘与无所作为。颈联的‘神驰’和‘梦入’将思绪和梦境展开,虚实结合,营造出一种亦真亦幻的意境,邓步和朋谿都是所向往之地,体现了诗人对远方和美好之地的憧憬。尾联以到天台寻药、女仙迎笑的想象结尾,充满了浪漫主义色彩,表达出一种对超脱尘世、追求仙境的向往之情,同时也可能暗示着对现实生活的某种逃避或者对理想境界的追求。在情感表达方面,诗中既有对友人的愧疚之情,又有对自身处境的感慨,还有对理想境界的向往。整个诗意境空灵而悠远,主题思想围绕着对友情的态度、自身境遇的感叹以及对理想境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。