和詹德秀出南汰二首

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥。
对花容命酒,书事喜分题。
僧舍乔林北,田家古道西。
鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。
译文 / 白话释义

小池里青蛙鸣叫鼓吹,空旷的厅堂上燕泥掉落。对着花朵欣然让人备酒,书写事情高兴地分题作诗。僧舍在高大树林的北面,农家在古老道路的西边。斑鸠天晴时呼唤雌鸠,‘谷谷’地在人身边啼叫。

注释

水池,音zhǎo;落下,掉下,音duò;叫人摆酒,命有使、让的意思;旧时作诗方式之一。若干人相聚,分找题目以赋诗,称分题,又叫探题。;高大的树林;鸟名,天将雨时其鸣甚急,俗称水鹁鸪,音bó jiū

赏析

从文学手法上看,首联通过‘小沼鸣蛙吹’‘虚堂堕燕泥’的描写,选取了小沼中的蛙鸣和虚堂的燕泥这两个典型的意象,一‘鸣’一‘堕’,动静结合,展现出一种宁静而富有生机的画面。颔联‘对花容命酒,书事喜分题’则是描写人物的活动,在花丛前饮酒、分题作诗,表现出一种悠然闲适的生活情趣。颈联‘僧舍乔林北,田家古道西’运用方位词,通过对僧舍和田家地理位置的简单勾勒,进一步丰富了画面的空间感。尾联‘鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼’以鹁鸠的啼叫收尾,‘晴唤妇’三个字给鹁鸠的啼叫赋予了一种生活气息,同时‘谷谷’这个拟声词的运用,更生动地描绘出鹁鸠啼叫的声音,从听觉上补充了前面视觉描写的画面。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对这种宁静闲适的田园生活的喜爱与享受之情。在意境营造上,诗中通过描绘蛙鸣、燕泥、花丛、僧舍、田家、鹁鸠等诸多意象,营造出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上,主要是展现田园生活的美好以及诗人沉浸其中的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。