和詹德秀出南汰二首 其一
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
晓出东郊路,春霖数尺泥
湖山供胜赏,花草覔新题
坐听鸣鸿北,归看落日西
乍晴何所喜,芳树早莺啼
译文 / 白话释义
清晨从东郊的道路出行,春雨让数尺的道路满是泥泞。湖光山色可供尽情观赏,花草等待着人们去寻觅新的题咏。坐下来听着鸿雁鸣叫着向北飞去,回来时看到落日在西边。忽然放晴有什么值得欢喜的呢?那满是芬芳的树上早有黄莺啼叫。
注释
久下不停的雨,lín;古同‘觅’,寻找,mì;大雁,hóng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晓出东郊路,春霖数尺泥’,简洁而直接地描绘出早晨出行时道路泥泞的场景。在情感表达方面,诗人通过对湖山、花草、鸣鸿、落日、芳树早莺等景象的描写,传达出一种对自然的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建出一幅富有生机的春日城郊图,有雨泥的景象,也有晴日的欢悦,动静结合。主题思想上,体现了诗人对自然景观细致的观察和对生活的热爱,在日常的出行中感受自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。