和张文伯洞庭柑
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
金苞照爼出双柑,想见和枝映笋篮
欲倩玉纤分玉液,要濡燥吻发清谈
译文 / 白话释义
金黄色的柑果盛放在盘中被端出,能想象到带着枝叶映衬在竹篮里的样子。想要请佳人用纤细的手指剥开柑果分出汁水,来滋润干燥的嘴唇以畅快地清谈。
注释
古代祭祀、设宴时陈置牲口的礼器,这里可理解为盘子之类的容器,zǔ;请,qìng;指美人的手指;润泽,rú;干燥的嘴唇;本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里可理解为畅快地聊天
赏析
从文学手法上看,首句‘金苞照爼出双柑’直接描写柑果,‘金苞’形象地写出柑果外皮的颜色与形态,‘照爼’描绘出柑果在盘中的状态,给人以视觉上的冲击。次句‘想见和枝映笋篮’则是通过想象,进一步补充了柑果采摘后的存放状态,画面感很强。情感表达上,诗人对洞庭柑充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对柑果本身,还有对与柑果相关的美好情境的向往。在意境营造方面,通过对柑果的描写以及相关情境的想象,构建出一种清新、闲适的意境。主题思想围绕着洞庭柑展开,表达了对洞庭柑的珍视以及对美好生活场景的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。