和张文纪咏雪二首 其二
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
朝来经阁课楞严,撩乱飞花竞擈帘
似是青腰夸黑帝,故教姑射混无盐
地炉无奈貂裘薄,斗酒难供座客添
诗债恼人眠不得,夜寒残管亦须拈
译文 / 白话释义
早晨来到经阁研习《楞严经》,纷乱的雪花竞相扑向门帘。好像青女在向黑帝炫耀,所以让姑射山的仙子与丑女无盐相混(形容雪让美丑难分,世界变白)。地上的火炉也无法抵御貂皮大衣下的寒冷,一斗酒难以满足在座客人添加饮用。被写诗的任务(诗债)烦扰得不能入眠,寒夜中哪怕残笔也必须拿起(进行创作)。
注释
指《楞严经》,佛教的一部经典。;扑,pū,在这里形象地写出雪花飞舞扑向帘子的动态。;传说中掌管霜雪的女神。;神话中的五天帝之一,主北方之神。;传说中的仙山名,常用来指代仙子。;丑女钟离春,因其为无盐邑人,所以叫无盐。在这里与姑射仙子形成美丑对比,形容雪后美丑难辨的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、纷乱而又带有几分诙谐的氛围。首联通过描写在经阁中看到雪花扑帘的景象,画面感很强,从日常的读书场景引入雪的描写。颔联运用神话典故,将雪拟人化,青腰、黑帝、姑射、无盐都是神话中的人物或形象,通过奇特的想象,把雪与这些形象联系起来,增添了诗的奇幻色彩,这是典型的用典的文学手法。颈联转而描写寒冷的感觉,地炉、貂裘、斗酒等意象的组合,表现出寒冷难耐且物资不足以抵御寒冷的窘迫。尾联写出诗人被诗债所困,寒夜也不得不写诗的无奈之情,在情感表达上十分真切。主题思想既包含对雪景的描写,又有在雪景之下诗人自身的生活状态和情绪的表达,包括读书、受冷、应酬、创作的压力等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。