和张彦智对雪
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
雪山何处觅瞿昙,压尽江南瘴与岚。
待伴可堪风作党,交光应喜月成三。
濯巾漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈。
柳絮自今轻谢句,使君才气擅东南。
译文 / 白话释义
到哪里去寻觅雪山中的佛祖呢?这雪压倒了江南的瘴气与山岚。寒雪等待伙伴时哪能忍受风也结党(风助雪势),雪月交相辉映应该欣喜如同有了第三个相伴者(月、雪与影)。洗净头巾漉酒以供杯勺之饮,涉足笔端联诗还能谈笑风生。如今柳絮(喻雪景)已使谢道韫的诗句显得轻微了,您的才气在东南之地堪称独擅。
注释
释迦牟尼的姓,此处代指佛祖。;热带山林中的湿热空气,会致病。zhàng;山林中的雾气。lán;洗。zhuó;过滤。lù
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅大雪压江南的壮阔画面,雪山、瘴岚等意象的组合,营造出一种雄浑又冷峻的氛围。颔联运用拟人手法,将风与雪的关系比作结党,把雪月交光想象成三者相伴,奇特而富有意趣。颈联则通过描写人物在雪中的活动,如濯巾漉酒、涉笔联诗,展现出一种洒脱自在、闲适惬意的生活状态,在冷峻的雪景中增添了人间的温情与雅趣。从情感表达来看,诗中既有对雪景的喜爱与惊叹,又有对友人张彦智的赞美之情。主题思想围绕着雪景与友人展开,通过雪景的描写衬托出友人的高雅才情。整体而言,诗中文学手法多样,意境丰富多变,情感表达细腻且富有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。