和张彦智中秋对月

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
万里青天霁色开,嫦娥驾玉上云来。
楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该。
空翠水光争滉漾,漏声钟韵共徘徊。
秋盘应爱金樱好,红抺佳人醉里腮。
译文 / 白话释义

万里晴空云色散开,嫦娥驾着玉辇从云间而来。楼中畅饮好似八仙相聚,超脱尘世的清谈简要精赅。空蒙的翠色与水光交相荡漾,漏声与钟韵一同回环。秋天的果盘应是喜爱金樱的美好,就像佳人醉后脸上抹着的红晕。

注释

雨或雪停止,天放晴。读音:jì;形容水波荡漾。读音:huàng yàng;完备,具备,这里可理解为精要。;金樱子,一种植物果实。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里青天霁色开,嫦娥驾玉上云来’描绘出开阔的青天与神话传说中的嫦娥形象,以青天为背景,嫦娥的出现增添了一种奇幻色彩,是虚实结合的手法。颔联‘楼中胜饮八仙聚,物外清谈三语该’运用典故,将楼中的欢聚饮酒比作八仙相聚,清谈简洁精要如同‘三语掾’的典故一样,增添了文化底蕴。在情感表达方面,通过描写中秋聚会的欢乐场景,表达出诗人对中秋佳节的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。在意境营造上,诗中既有青天、嫦娥等宏大而空灵的景象,又有楼中聚会的人间烟火气,二者相互映衬,营造出一种既超凡又入世的美妙意境。主题思想围绕着中秋佳节展开,描绘了中秋夜的景色、人们的活动以及欢快的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。