和张咏老知县

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
照蔀辉辉碧夜光,贫儿那复苦悲凉。
得鱼始信筌无用,斫垩终期鼻不伤。
我类槁苗犹欠雨,君同修竹饱经霜。
诗成病眼昏加涩,欲写还忧细作行。
译文 / 白话释义

那碧色的夜光映照得一片光辉,贫穷之人又怎会再苦苦悲凉。捕到鱼后才相信捕鱼的竹器已无用,砍削白垩土最终期望鼻子不被伤到。我就像枯槁的禾苗还欠缺雨水,您如同修长的竹子饱经风霜。诗作完成时病眼昏花干涩,想要书写下来又担心字写得太细成行。

注释

覆盖于棚架上以遮蔽阳光的草席等物,这里形容某种遮盖的状态。bù;捕鱼的竹器。quán;砍,削。zhuó;白垩土。è;干枯。gǎo

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将某种光辉比作碧夜光,生动形象。颔联‘得鱼始信筌无用’化用‘得鱼忘筌’的典故,表达出一种感悟,而‘斵垩终期鼻不伤’也是运用典故,增加了诗歌的文化内涵。颈联运用对比的手法,将‘我’比作‘槁苗’,将‘君’比作‘修竹’,形象地表现出二者的不同状态,一为欠缺滋润,一为饱经磨练。在情感表达方面,诗人表达了自己对生活现状的一种感叹,既有自身的贫弱之感,又有对友人如修竹般坚韧品质的钦佩。在意境营造上,通过对夜光、贫儿、得鱼、斵垩、槁苗、修竹等意象的组合,构建出一种复杂的氛围,有贫弱、感悟、钦佩等情绪交织。主题思想上,既表达了自己的境遇和心境,也表达了对友人的看法与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。