和张元礼
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
力学三年看有成,龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜,及时德业要争新。
吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲。
译文 / 白话释义
努力学习三年有望有所成就,像龙蛇蛰伏是希望保全自身。一杯酒饯别正值腊月初,远行千里归来时已到暮春。珍惜这如同爱日般的光阴,及时让品德学业创新进步。我家美好的门风仍然留存,赶快获取高第来慰藉家中长辈。
注释
蟠,pán,盘曲;蛰,zhé,蛰伏。此处形容像龙蛇一样盘曲蛰伏的状态。;设酒食送行,饯,jiàn。;珍惜时日。;此处用蟾宫折桂典故,喻指科举及第。;科举高第。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘龙蛇蟠蛰’比喻人在学习成长过程中的蛰伏状态,生动形象地写出学子默默努力、积蓄力量的情状。颔联通过‘饯别初迎腊’与‘归来欲送春’的时间对比,体现出时间的流转以及经历的漫长。颈联直抒胸臆,表达了对珍惜光阴、进德修业的劝勉。尾联‘吾家丛桂风流在’借‘丛桂’的典故(蟾宫折桂表示科举高中),表达对家族门风的自豪以及对亲人的孝顺之情,希望通过取得高科来告慰亲人。整体意境上,既有对学业、品德等积极向上的追求之感,又有浓厚的亲情与家族荣誉感。主题思想围绕着学业有成、珍惜光阴、家族传承以及孝顺亲人展开,情感真挚恳切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。