和张元礼水仙花二首 其二

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
沉水香浓画不烟,赋花谁是饮中仙
顾予老拙辞源澁,空想东坡万斛泉
译文 / 白话释义

水仙花香气浓郁,如同沉水香一般,这美妙的景象难以画成含烟之态。论起赋咏水仙花,谁能像饮酒中的仙人一般妙笔生花呢?看我自己年老笨拙,文辞源泉枯涩,只能徒然地想象苏轼那如万斛泉水般滔滔不绝的文思才情。

注释

同‘涩’,不润滑,这里指文思枯竭。拼音:sè

赏析

从文学手法来看,首句通过‘沉水香浓画不烟’,运用对比手法,将水仙花的香气与沉水香联系起来,又说难以画成含烟之态,从嗅觉和视觉两个角度来写水仙花的特质,生动地表现出水仙花的独特之处。‘赋花谁是饮中仙’一句运用反问,以‘饮中仙’来指代那些才华横溢的诗人,暗示赋咏水仙花需要极高的才情。情感表达上,诗人自谦‘顾予老拙辞源澁’,表达出自己年老文思枯竭的无奈之感,而‘空想东坡万斛泉’则透露出对苏轼那样才华横溢的羡慕之情。在意境营造方面,诗中通过对水仙花香气的描绘以及对苏轼才情的联想,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着水仙花展开,在描述水仙花的同时,更多地是感叹自身才华的衰退以及对苏轼才华的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。