和赵华颠梅花
宋 · 陈纪 · 七言律诗
原文
起舞簪花老尚狂,梅花应记旧高阳。
蕊宫仙子无尘韵,幽谷佳人有靓妆。
斜月半檐微弄影,断桥深夜忽闻香。
真成坐对被渠恼,不信先生铁石肠。
译文 / 白话释义
头发花白还像年轻时那样起舞插花,真是狂放不羁,梅花应该还记得过去的高阳酒徒(这里指代狂放的自己)。花蕊宫中的仙子有着超凡脱俗的气韵,幽静山谷中的佳人有着美丽的妆容。斜月照着半边屋檐,梅花微微摆弄着影子,深夜在断桥上忽然闻到梅花的香气。真的是坐在那里面对梅花就被它惹得烦恼,不相信先生我是铁石心肠(不为所动)。
注释
插戴。如‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;传说中仙人居住的地方,这里用来形容梅花的高洁如同仙人。;美丽的妆饰,粧同‘妆’。这里形容梅花如同化了美丽妆容的佳人。;同‘檐’,屋檐。;它,这里指梅花。
赏析
从文学手法上看,首联‘起舞簪花老尚狂’运用对比手法,将年老与尚狂形成对比,突出诗人狂放的性情。颔联将梅花比作‘蕊宫仙子’和‘幽谷佳人’,采用了比喻和拟人的手法,生动地写出梅花的高洁与美丽。在意境营造方面,诗中通过描写‘斜月半簷微弄影,断桥深夜忽闻香’这样富有诗意的场景,营造出一种清幽、静谧又带有神秘气息的意境。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时也有一种对自己年老仍保有狂放性情的自得。主题思想上,借对梅花的描写与赞美,表达了诗人对高洁品质的向往以及对自身情怀的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。