和赵养正春日游魏园
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
藜杖芒鞋信脚行,宿云披絮雨初晴。
溪边草色青毡合,竹外山光翠盖横。
弱柳弄闲无限思,小桃含笑不胜情。
清明此去旬馀日,花底能寻载酒盟。
译文 / 白话释义
拄着藜木拐杖,穿着草鞋随意漫步前行,昨夜的阴云像披着棉絮,雨刚刚放晴。溪边的草色如同绿色的毡毯相连,竹林外的山光就像翠绿的车盖横亘着。柔弱的柳枝摆弄出闲适的无限情思,小桃花含着笑满是风情。清明离现在还有十多天,能不能在花丛下寻觅那饮酒的约定呢。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;这里指青色的毡毯,用来比喻草色。;这里指翠绿的车盖,比喻山光的颜色和形状。;禁不起,形容小桃的娇羞姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出春日雨后清新、明媚且富有生机的氛围。首联通过‘藜杖芒鞋信脚行’勾勒出诗人闲适、随性的形象,‘宿云披絮雨初晴’描绘出雨后初晴,云朵如絮的景象,奠定了全诗清新的基调。颔联运用比喻的手法,将溪边草色比作青毡,把竹外山光比作翠盖,形象地写出了草色的葱绿与山光的翠色,画面感极强。颈联‘弱柳弄闲无限思,小桃含笑不胜情’,采用拟人的手法,赋予柳和桃以人的情感与动作,生动地表现出柳的闲适与桃的娇羞。从情感表达来看,诗人通过对春日景色的描绘,表达出对春日美景的喜爱以及对闲适生活的向往之情。主题思想围绕春日之游展开,展现出一幅春日魏园的美景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。