和周山长别后见寄韵
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
穷居彼此共栖迟,薄宦无成与愿违。
白发五年愁避乱,青灯一夕喜论诗。
雨凉吠蛤喧人耳,风定流萤入客衣。
别后相思心独苦,犹怀把酒夜深时。
译文 / 白话释义
在偏僻的居所中,彼此一同过着漂泊的生活,微薄的官职没有成就,这与心愿相违背。五年的白发因忧愁躲避战乱而生,夜晚青灯之下,一同欣喜地谈论诗歌。雨后凉爽,蛤蟆的叫声喧闹着传入耳中,风停之后,流动的萤火虫飞入客人的衣裳。分别之后,思念对方的心独自感到痛苦,仍然怀念那深夜把酒共饮的时光。
注释
游息;居住。多指隐遁生活。;官职卑微。常用作谦辞。;蛤蟆的叫声。蛤,蛤蟆。这里描绘了雨后夜晚蛤蟆喧闹的情景。;飞行不定的萤火虫。常用来营造清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘穷居’与‘薄宦’的对比,突出了诗人生活的无奈。情感表达方面,既有对生活漂泊的忧愁,如‘白发五年愁避乱’,又有与友人相聚论诗的欣喜,如‘青灯一夕喜论诗’。意境营造上,描绘了雨后夜晚的景象,‘雨凉吠蛤喧人耳,风定流萤入客衣’,营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及对生活境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。