和子厚弟春日见寄三首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
睡起晴窗正忆渠,老兵声喏到前除。
新诗价重连城璧,便觉贫家富不虚。
译文 / 白话释义

睡醒起来在晴日映照的窗前正想念着你,老兵前来通报的声音已到了前阶。你寄来的新诗价值比得上连城璧玉,顿时就觉得贫穷的家中富得并非虚假。

注释

忆,想念;渠,第三人称代词,他,这里指子厚弟。;shēng rě,古人见面时一种行礼的方式,此处指老兵前来通报的声音。;前阶。;价值连城的美玉,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,这里用以比喻新诗价值极高。

赏析

从文学手法来看,首句‘睡起晴窗正忆渠’直接点明情境,自然引出对弟弟的思念之情。‘老兵声喏到前除’通过老兵通报这一细节描写,使画面感增强,仿佛一幅生动的生活场景图在眼前展开。‘新诗价重连城璧’运用比喻的手法,将弟弟寄来的新诗比作连城璧,极言新诗的珍贵,也侧面体现出对弟弟才华的高度赞赏。在情感表达上,这首诗表达了对弟弟深深的思念之情,以及收到弟弟诗作后的喜悦与珍视,在看似平淡的叙述中饱含兄弟间的情谊。在意境营造方面,晴窗、老兵通报、珍视新诗等画面融合在一起,营造出一种温馨又带有文雅气息的家庭氛围。主题思想围绕兄弟间的情感交流展开,通过对收到弟弟诗作的反应,展现出兄弟之间深厚的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。