和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其五
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
雨余东北望银屏,一带寒山映骨清
谁道西风能换物,染红枫树亦多情
译文 / 白话释义
雨后向东北方向眺望银屏山,一带清冷的山峦映衬得景色清冷。谁说西风只会改变事物(使万物凋零),它染红枫叶也是充满了情致。
注释
山名,在这里为具体的山。;形容山清冷的样子,‘骨’在这里是一种对事物本质特征的形容,增强清冷的感觉。;改变事物,这里指西风使万物发生变化,比如草木凋零等。;映照,出自诸多古典诗词,如‘接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红’,用法是表示景物之间的相互映衬关系。
赏析
在文学手法上,首句‘雨余东北望银屏’点明了观景的时间和方向,‘雨余’为后文的景色描写渲染了一种清新的氛围。‘一带寒山映骨清’通过视觉描写寒山的清冷,其中‘映骨清’三个字生动地勾勒出山的清寒之态,以景写情,营造出一种清冷、孤寂的意境。而三四句则采用了欲扬先抑的手法,先以‘谁道西风能换物’的反问,让人先入为主地想到西风的肃杀,万物凋零的景象,随后笔锋一转‘染红枫树亦多情’,赋予西风‘多情’的特质,使得诗意有了反转和新意。从情感表达来看,诗人眼中的景色有着独特的韵味,看似写秋景的清冷,却又从西风染红枫叶看到了其中的多情,体现出诗人对自然景色细致入微的观察和独特的感悟,有一种旷达乐观的情绪在其中。主题思想上,通过对秋景的描写与感悟,表现出诗人对自然的热爱以及对事物独特的理解,不随波逐流地看待秋天西风带来的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。