和子䓕官牌夹口韵是日闻官军破虔贼

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
滞留嗟是役,艰险笑吾生。
此去和风顺,朝来虔贼平。
湖山争喜气,雁鹜送欢声。
千里前塘路,应知客念轻。
译文 / 白话释义

被滞留此地,感叹这场差役。经历诸多艰险,只能自嘲此生。这次前行风向和顺,早晨传来虔州贼寇被平定的消息。湖光山色争相呈现喜气,大雁和野鸭也传递着欢快的声音。前面千里的路途,应当知道旅客的思乡之念已经减轻。

注释

叹息,感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,唯闻女叹息。嗟叹复嗟叹,木兰当户织。’;虔州,古地名,今江西赣州一带。;鸭子。如王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘滞留嗟是役,艰险笑吾生’,诗人直接表达出自己被滞留的感叹和对生活艰险的自嘲,使读者能迅速感受到诗人当时的情绪状态。颔联‘此去和风顺,朝来虔贼平’,叙事简洁明快,将风向和顺与贼寇被平两件事相对,一者是自然现象,一者是社会事件,两者结合,形成一种欣慰之感。颈联‘湖山争喜气,雁鹜送欢声’运用拟人的手法,赋予湖山、雁鹜以人的情感和行为,湖山争着展现喜气,雁鹜传递着欢声,生动地烘托出因为贼寇被平而带来的欢快氛围,从侧面表达出诗人内心的喜悦。尾联‘千里前塘路,应知客念轻’,以景语作结,含蓄地表达出因为前面路途变得安稳,客居他乡的愁念也随之减轻的情感。在情感表达上,全诗由开始的滞留嗟叹,到听闻贼平后的喜悦,情绪转变明显,表现出诗人对生活积极乐观的态度。在意境营造上,通过描写和风顺、湖山喜气、雁鹜欢声等景象,营造出一种欢快、明朗的意境。主题思想围绕着自身的境遇和贼寇被平的事件展开,表达出对生活境遇的感慨以及对贼寇被平的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。