洪参戎和平大捷喜而有赠 其二

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
飞将分符出,提戈奏凯回
裹尸真国士,推毂岂时才
列队蛇矛动,前驱鹭鼓催
汉庭多宠渥,陆贾是功魁
译文 / 白话释义

英勇的将领接受符令出征,提着兵器奏着凯歌归来。敢于为国牺牲的真是国家的杰出人才,受到推举重用难道是平凡之辈。队列整齐蛇矛晃动,前面的队伍在鹭鼓的催促下前行。汉朝朝廷给予很多的恩宠,陆贾是功劳最大的人。

注释

参将。明代镇守边区的统兵官,位次于总兵、副总兵。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;出自‘马革裹尸’,指英勇牺牲在战场。;推动车轮轴,使车前进,常用来比喻推荐人才。;:一种古代兵器,矛杆长一丈八尺,矛头弯曲如蛇形。;古乐器,在诗中用于烘托军队行进的气氛。;皇帝的宠爱与恩泽。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘陆贾’的典故,以陆贾之功来类比洪参戎之功,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,充满了对洪参戎的赞扬之情,从出征到凯旋,诗人对其英勇表现给予高度肯定。在意境营造方面,通过‘列队蛇矛动,前驱鹭鼓催’等描写,营造出一种军队凯旋时威武雄壮的意境。主题思想上,主要是歌颂洪参戎的战功以及朝廷对功臣的恩宠。整首诗对仗较为工整,如‘裹尸真国士,推毂岂时才’,‘裹尸’对‘推毂’,‘真国士’对‘岂时才’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。