红线诗五首
明 · 屠隆 · 七言绝句
原文
忽离琼筵下玉阶,湘裙低覆蹋云鞋。
情知不是人间别,歌散香销十二钗。
译文 / 白话释义
忽然离开华美的筵席走下白玉台阶,湘地所产的罗裙低低地覆盖着云纹绣鞋。心里知道这不是人世间的离别,歌声散去香气消散,如同十二金钗的风流云散。
注释
丰盛美好的筵席。琼,美玉,这里形容筵席的华美。;湘地所产的丝绸制成的裙子。湘,指湖南地区,古代湖南地区的丝绸很有名。;带有云纹装饰的鞋子。蹋,同‘踏’,这里是穿着的意思。;本指《红楼梦》中的十二位女性角色,这里泛指女子或者美好的女性群体,也可表示一种繁华美好的象征,使用了借代的手法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而略带哀伤的氛围。从琼筵、玉阶等词描绘出一个华丽的场景,而主人公却突然离开,这种转折带来一种突兀和不安的感觉。湘裙、蹋云鞋的描写细致入微,展现出人物的形象特征。写作手法上,通过细节描写人物的服饰与动作,如‘湘裙低覆蹋云鞋’,使人物形象跃然纸上。情感表达上,‘情知不是人间别’蕴含着一种难以言说的惆怅和对离别的特殊感受,有别于普通人间离别的复杂情感。主题思想围绕着一种特殊的离别情境展开,可能暗示着某种超脱尘世或者命运无常的感慨。诗中最后一句‘歌散香销十二钗’有一种繁华落幕的哀伤,通过‘歌散’‘香销’等意象,暗示美好事物的消逝,与十二钗的典故相结合,增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。